2015年1月12日 星期一

讀詩不顧及歷史,猶如兒童讀唐詩

哥:

詩名: 長幹行二首之一
作者: 崔顥(約704年-754年)
詩體: 樂府

詩文:

君家何處住  妾住在橫塘
停船暫借問  或恐是同鄉



稱謂:

1. 對人的尊稱。如:「諸君」﹑「胡君」。

2. 用以尊稱父祖輩。如:「家君」﹑「嚴君」。 (2) 3. 妻妾稱自己的丈夫為「君」。如:「夫君」﹑「郎君」。

4. 對他人母親或妻子的尊稱。如:「太君」﹑「細君」。


橫塘

1. 三國吳時所興建的古堤,在今南京市西南,秦淮河南岸。

2. 泛指水塘、池塘。唐‧溫庭筠‧池塘七夕詩:「萬家砧杵三篙水,一夕橫塘似舊遊。」

  

1. 姑且。

唐‧李白‧月下獨酌詩四首之一:「暫伴月將影,行樂須及春。」

封神演義‧第一回:「因望下一看,知紂王尚有二十八年氣運,不可造次,暫回行宮。」

2. 不久、短時間。

3. 初、剛剛。

漢‧王充‧論衡‧禍虛:「始聞暫見,皆以為然;熟考論之,虛妄言也。」

4. 猝然、忽然。

史記‧卷一○九‧李將軍傳:「廣暫騰而上胡兒馬。」

借問

1. 請問。為向人打聽情況時的客氣話。

水滸傳‧第三回:「史進道:『借問經略府內有個東京來的五教頭嗎?』」

2. 詩中常見的假設性問語。一般用於上句,下句即作者自答。

晉‧陶淵明‧悲從弟仲德詩:「借問為誰悲?懷人在九冥。」

唐‧韓愈‧送僧澄觀詩:「借問經營本何人?道人澄觀名籍籍。」

3. 詢問

宋書‧卷八十七‧蕭惠開傳:「慮興宗不能詣己,戒勒部下:『蔡會稽部伍若借問,慎不得答。』惠開素嚴,自下莫敢違犯。」

唐‧任華‧寄杜拾遺詩:「杜拾遺,知不知,昨日有人誦得數篇黃絹詞,吾怪異奇特借問,果然稱是杜二之所為。」

 

也許。如:「或許」。

史記‧卷二十八‧封禪書:「其神或歲不至,或歲數來。」



大概、或者。表疑慮不定的語氣。如:「恐怕」、「恐未必如此」。

「妾住在橫塘」,如果這「橫塘」指的是三國吳時的古堤,就不能不談一下中國最著名的烏衣巷,它是三國時吳國戍守石頭城的部隊營房所在地。當時軍士都穿著黑色制服,故以「烏衣」為巷名。

後為東晉高門士族的聚居區,東晉的謝安(320年-385年)就住在這裡。

隋(581年)滅陳,統一全國。金陵城破之日,六朝宮闕一朝焚毀,金陵也被降為一般州縣的地位。此時的王謝顯族,早已頹荒敗落,那流光溢彩的秦淮河,已不復往日風采。

隋朝不久被唐(618年)所滅。兵火連年,戰亂不斷,烏衣巷的高府華第早就蹤影無存,遍地野草,焦土昏鴉,只有淮水仍在流淌著一片淒涼 — 這也許就是崔顥所指的橫塘。

(1997年,秦淮區人民政府恢復了烏衣巷,並重建了具有民族風格的王謝古居。)

讀詩不顧及歷史,猶如兒童讀唐詩:床前…..

弟 某 2015-01-13