2015年1月17日 星期六

老大

哥:

『 每次看到潮汐. 都是一樣. 沒有差別. 下一首是 ….. 』

回鄉偶書   賀知章
   
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。

少小
年幼的時候。

文選‧曹植‧與楊德祖書:「僕少小好為文章,迄至於今二十有五年矣。」

老大
1. 年紀大。
樂府詩集‧卷三十‧相和歌辭五‧古辭‧長歌行:「少壯不努力,老大徒傷悲。」

2. 稱排行第一的人。
如:「我生我們家老大的時候,痛了三天三夜。」

3. 江湖幫會尊稱首領。
如:「老大!我們乾脆跟他們拼了!」

4. 很、非常。
水滸傳‧第十二回:「生得七尺五六身材,面皮上老大一搭青記,腮邊微露些少赤鬚。」初刻拍案驚奇‧卷二十三:「果是老大的利害!如今已見在我房中了,清濁難分,萬一聲張,被他一口咬定,從何分剖?」


鬢毛
兩鬢上的毛髮。


1. 使事物的產生、發展變化加快:催化。催生。催眠。催奶。催肥。

2. 使趕快行動:催促。催辦。催討。

有的版本將鬢毛「催」寫成「衰」或「摧」(凋落),在我想來,還是「催」最合乎詩的原意:

1. 幼時本無鬢毛,大了才會長。

2. 老了、年紀大了,鬢毛也不一定會衰退或凋落。

弟 某 2015-01-18