2015年6月9日 星期二

莫待無花枝上空

哥:

杜秋娘 :金縷衣
勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。


【杜秋娘】人名。唐代金陵人。原為鎮海節度使李錡之妾。錡謀叛被殺後入宮,善詩詞及唱金縷衣曲,受唐憲宗寵愛,後賜歸鄉,窮老無依。因此古代以杜秋娘泛指年老色衰的婦女。

一般折花,是想把花拿回去作插花之用。枝上沒花,折了一節枝葉,又有何用?

所以,「莫待無花空折枝」,似應改成「莫待無花枝上空」。

折花,要剪帶有花苞的枝杈尺許,在切割口未乾之前,插入瓶中供觀賞。

弟 某 2015-06-10