馬上Right away

哥：

『 …..I means you write in English and I will give my thought after it. ….. 』

涼州曲   王翰 

葡萄美酒夜光杯  欲飲琵琶馬上催

醉臥沙場君莫笑  古來征戰幾人回

由 Google 翻譯，可查到下列的中譯英：

欲飲琵琶馬上催：To drink immediately pipa reminders

馬上催：Immediately reminders

馬上：Right away

（琵琶：pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard）

Since「馬上」could also mean “on the back of a horse”, how do you see it？

弟 某 2015-01-27