2015年6月13日 星期六

若非群玉山頭見

哥:

『再問一次. 你要我回什麼? 是李白的想法? 誰也不知. 忘了算了.』

清平調   李白
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

李白想像力豐富,又善用神話傳說。欠缺想像力又孤陋寡聞的我,翻破辭典,也看不懂他文句的含意。

像「若非群玉山頭見」的「群玉」本為傳說中古帝王藏書冊處。後用以稱帝王珍藏圖籍書畫之所。

【群玉】《穆天子傳》卷二: 辛卯,天子北征,東還,乃循黑水。癸巳,至于群玉之山。容氏之所守。曰:「群玉田山,□知,阿平無險,四徹中繩,先王之所謂策府。寡草木而無鳥獸。」郭璞 注:「言往古帝王以為藏書冊之府,所謂藏之名山者也。」

弟 某 2015-06-14